注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天涯浪月逍遥客

多情载着梦想飞翔

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个追求智而又明智的人,一个追求情而又多情的人,一个追求真而又真实的人,一个追求美而又俊美的人。

网易考拉推荐

对月吟  

2010-07-19 19:05:58|  分类: 名人名诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——歌德


你又把静谧的雾辉
洒满林涧,
我的灵魂也再—回
消溶完全;

你遍向我的庭园
轻展着柔盼,
象一个知己的眼
亲切地相关。

我的心震荡着
悲与欢的回响。
当寂寥无人时踯躅
在苦与乐间。

流罢,亲爱的小河!
我再不会欢愉、
嬉戏、亲吻、忠诚,
一切都已然逝去。

可我曾一度占有
这珍贵的至宝!
让我充心的烦忧
再不能忘怀!

鸣罢,巡谷的小河,
不宁也不息,
鸣罢,和着我的歌
发出淙淙的低音!

不论在严冽的冬夜
你波涛怒涨,
还是在艳阳的春朝
你乳孕花间。

幸福呀,谁能
离开尘世无恨无怨,
谁能拥有一位知己
和她共同分享

那人所不知
人所不解的乐趣,
作长夜的漫游,
在胸中的迷宫里面。

 

周颐林 译

  评论这张
 
阅读(42)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017